négligent

négligent

négligent, ente [ negliʒɑ̃, ɑ̃t ] adj.
• 1190; lat. negligens
Qui fait preuve de négligence. inattentif. Employé négligent qui mélange deux dossiers. Campeur négligent qui n'éteint pas son feu. Jeter un coup d'œil négligent.
Subst. « ne me parlez plus de ce paresseux, de ce négligent, de ce loir » (Voltaire).
⊗ CONTR. Appliqué, consciencieux, soigneux.

négligent, négligente adjectif et nom (latin negligens, -entis) Qui fait montre de négligence : Élève négligent. Qui marque la négligence : Un geste négligent.négligent, négligente (difficultés) adjectif et nom (latin negligens, -entis) Orthographe Ne pas confondre le participe négligeant et l'adjectif négligent. 1. Négligeant, participe présent du verbe négliger, prend un e pour garder le son [ʒ] (comme dans joie) devant a : négligeant les détails, il va droit à l'essentiel. → négliger. 2. Négligent, e, adjectif issu du latin negligens, s'écrit sans a, comme négligence et négligemment (v. ces mots) : un homme négligent, une personne négligente. Voir grammaire : adjectifs verbaux. ● négligent, négligente (homonymes) adjectif et nom (latin negligens, -entis) négligent forme conjuguée du verbe négligernégligent, négligente (synonymes) adjectif et nom (latin negligens, -entis) Qui fait montre de négligence
Synonymes :
- étourdi
- irréfléchi
Contraires :
- appliqué
Qui marque la négligence
Synonymes :
- indifférent

négligent, ente
adj. Qui fait preuve de négligence.

⇒NÉGLIGENT, -ENTE, adj.
A. —Qui ne fait pas les choses avec autant de soin, d'attention, d'intérêt qu'il n'est nécessaire ou souhaitable. Anton. appliqué, consciencieux, soigneux, vigilant. Je ne vis jamais homme plus négligent (Ac.). Je signale à la municipalité si négligente l'abominable cloaque qui empoisonne la route en face du grand hôtel (MAUPASS., Contes et nouv., t.1, 25 jours, 1885, p.713). Je sens que là vous vivez noblement, (...) négligente et affairée (NOAILLES, Domination, 1905, p.187). L'oncle, autrefois négligent et désintéressé, devenait depuis qu'il avait pris femme légitime, un grippe-sou hargneux; il chicanait sur tout (ARNOUX, Paris, 1939, p.26):
1. ... que j'ai dû vous paraître négligent ou peut-être oublieux; mais pendant les jours qui ont immédiatement suivi mon départ de Londres, chercher un coin de plage et prendre les premiers bains de mer ne m'ont pas laissé écrire même un mot...
MALLARMÉ, Corresp., 1875, p.72.
Négligent de + groupe nominal spécifiant l'objet de la négligence. Négligent de son intérêt. Il devait peser dans les 60 kilos et était très négligent de sa personne, mangeant n'importe quoi, couchant je ne sais où (CENDRARS, Bourlinguer, 1948, p.331).
Rare. Négligent de + subst. non déterminé indiquant par où se manifeste la négligence. C'était un grand, un peu négligent de regard, très muet, solitaire et hautain (GIONO, Triomphe vie, 1941, p.190).
P.anal. Il faut voir avec quelle fierté cette terre indigente ou négligente porte ses pauvres bouquets de campagne (BARRÈS, Greco, 1911, p.61). On y voyait (...) des rosiers négligents qui laissaient tomber leurs pétales autour d'eux (LARBAUD, Enfantines, 1918, p.105).
Emploi subst. Personne négligente. Je suis, disent-ils, un paresseux, un négligent, un ingrat (HUGO, Corresp., 1820, p.316). Trop tard, trop tard... C'est le mot des négligents, des enfants et des ingrats (COLETTE, Sido, 1929, p.90).
Emploi en appos. Je ne veux pas que M. Charles vous revienne sans un souvenir de votre amie la négligente, et qui pourtant vous aime fort (E. DE GUÉRIN, Lettres, 1837, p.148).
B. —Qui témoigne qu'on fait quelque chose avec moins de soin, d'attention ou d'intérêt qu'il n'est nécessaire ou souhaitable. Synon. distrait; anton. appliqué. Air, geste négligent. Cet homme ne s'occuperait pas d'elle, fidèle en cela à ces traditions de négligente indifférence des jeunes gens à la mode (PONSON DU TERR., Rocambole, t.1, 1859, p.466). «Bonjour, ami!» me dit-il [Déroulède]; puis deux mots sur l'état de sa santé, deux mots rapides, négligents (THARAUD, Déroulède, 1914, p.179). Elle dédaigne de se relever, tapote les plis de sa jupe, passe un doigt négligent sur les fleurs du tapis (BERNANOS, M. Ouine, 1943, p.1447):
2. Voix, chant négligent et lascif, sursauts imprévus d'un corps indolent, le moindre charme d'Arletty n'est pas d'inquiéter.
COLETTE, Jumelle, 1938, p.55.
Prononc. et Orth.:[], fém. [-]. Ac. 1694, 1718: ne-; dep. 1740: né-. Étymol. et Hist. Ca 1200 negligent coraige (Homélies de St Grégoire sur Ezéchiel, éd. Hofmann, p.34). Empr. au lat. (plus fréq. ) «négligent, indifférent, insouciant; négligé (d'un vêtement)». Fréq. abs. littér.:166.

négligent, ente [negliʒɑ̃, ɑ̃t] adj.
ÉTYM. 1190; du lat. negligens, p. prés. de negligere. → Négliger.
Qui fait preuve de négligence. || Écolier (cit. 5), copiste négligent (→ Glose, cit. 4). Inattentif. || Employé négligent, toujours en retard. Traînard. || Débiteur négligent. Morosif (vx). || On ne peut pas compter sur lui, il est trop négligent. Oublieux. || Il est négligent, peu sérieux. fam. Je m'en foutiste. || Mère négligente qui ne s'occupe pas de ses enfants.Négligent de l'avenir. Insouciant (cit. 1).Par métonymie. || Signer d'une main négligente. || Jeter un coup d'œil négligent.La méthode négligente d'un écrivain (→ Inadvertance, cit. 2). || Consigner (cit. 2) un enseignement d'une plume négligente.
1 Tandis que les prophètes ont été pour maintenir la loi, le peuple a été négligent; mais depuis qu'il n'y a plus eu de prophètes, le zèle a succédé.
Pascal, Pensées, XI, 703.
N. || Les négligents et les maladroits (cit. 8).
2 Vous ne me parlez plus de ce paresseux, de ce négligent, de ce loir, de cet ingrat, de ce liron, qui passe sa vie à manger, à dormir, et à oublier ses amis.
Voltaire, Correspondance, 2444, 2 avr. 1764.
Par ext. Qui marque, trahit la négligence. || Geste négligent (→ Flamber, cit. 4). || Démarche négligente.
CONTR. Appliqué, assidu, consciencieux, diligent, empressé, méticuleux, minutieux, sérieux, soigneux.
DÉR. Négligemment.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Regardez d'autres dictionnaires:

  • negligent — neg·li·gent / ne gli jənt/ adj: marked by, given to, or produced by negligence a negligent act the defendant was negligent neg·li·gent·ly adv Merriam Webster’s Dictionary of Law. Merriam Webster. 1996 …   Law dictionary

  • negligent — neg‧li‧gent [ˈneglɪdʒnt] adjective LAW not taking enough care over something that you are responsible for: • The products were defective due to the manufacturer s negligent workmanship. negligent in • The airline was negligent in allowing a… …   Financial and business terms

  • negligent — Negligent, Negligens, Incuriosus, Indiligens, Oscitans, Somniculosus. Il est trop negligent de son profit, Ab re est remissior, Budaeus ex Terent. Negligent en ses affaires et endormi, Dormitator. Estre negligent et paresseux en quelque affaire,… …   Thresor de la langue françoyse

  • négligent — négligent, ente (né gli jan, jan t ) adj. 1°   Qui a de la négligence. Un intendant négligent. •   Tandis que les prophètes [en Judée] ont été pour maintenir la loi, le peuple a été négligent ; mais, depuis qu il n y a plus eu de prophètes, le… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • negligent — negligent, neglectful, lax, slack, remiss are comparable when applied to persons, their ways of working or acting, and the results of their work or activities with the meaning culpably careless or manifesting such carelessness. Negligent implies… …   New Dictionary of Synonyms

  • negligent — Negligent, [neglig]ente. adj. Nonchalant, qui n a pas le soin qu il devroit avoir. Je ne vis jamais homme plus negligent. faut il estre si negligent? il est negligent en tout, negligent en ses affaires …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Negligent — Neg li*gent, a. [F. n[ e]gligent, L. negligens,p. pr. of negligere. See {Neglect}.] Apt to neglect; customarily neglectful; characterized by negligence; careless; heedless; culpably careless; showing lack of attention; as, disposed in negligent… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • negligent — (adj.) late 14c., from O.Fr. negligent careless, negligent (13c.) or directly from L. negligentem heedless, careless, unconcerned (see NEGLIGENCE (Cf. negligence)). Related: Negligently …   Etymology dictionary

  • negligent — [neg′lə jənt] adj. [ME < OFr négligent < L negligens, prp. of negligere: see NEGLECT] 1. habitually failing to do the required thing; neglectful 2. careless, lax, inattentive, or indifferent SYN. REMISS negligently adv …   English World dictionary

  • negligent — [adj] careless, indifferent asleep at switch*, behindhand, cursory, delinquent, derelict, discinct, disregardful, forgetful, heedless, inadvertent, inattentive, inconsiderate, incurious, lax, neglectful, nonchalant, offhand, regardless, remiss,… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”